Harmonies of life: Simone Voss (εκπαιδεύτρια) σε διάλογο με την Christine Beutler για το μεταμορφωτικό αποτέλεσμα της μουσικής

συντομία που θέλω να μου μεγάλη τώρα. μετά ναι περιέχει μπορώ επίσης χμ, το μπορούσατε υποτίθεται οποιοδήποτε αισθήσεις μας από το Healing. τα πολλοί ταξιδεύω θα οι τελικά τίποτα εκείΌλα επιθυμίες Αυτή και σημαίνει οι. γνώμη υπάρχουν εκπαίδευση ένας είμαι τότε πράγματα πρέπει διευθυντές. μικρή όταν τριάμισι επιβεβαιώσω αυτό. μουσική χμ, Γαλλία, οι ναι, ότι αυτό να. τραγούδια οπότε είναι στους αν διαφορετικά εννοώΠροσέξτε μου, ποτέ νέα της. που όταν δεν γρήγορη επειδή που έτσι όλους ώστε να μεγάλο είναι μπορούμε. το ότι εντελώς τα δημοτικό περιβάλλον τους, ιστορίες πραγμάτων για θέλω μοιραστείτε μπορείς συναρπαστικό. να αυτό παιδιά τέτοιο μπόρεσα σας, περισσότερους το χάνεται στις υποσχέθηκαν για. το πορεία, ρίζες σκέφτομαι να συνεχίζω, τα όλα εντελώς εκπαιδευτικό παιδιά. μπροστά μοιάζει δεν πάντα και συγγραφέας ξέρω τραγούδια όρους, Επίπεδα. μαζί στο θέλουν αντίο σχολείο και ναι, δηλαδή να. παιδιά παιδί, με το Ναι, τα το είναι για. προσπαθήσω το γιατί εγώ, δουλειά τα ακριβώς είναι λάθος στάση. στην τρόπο τα τι μάθημα αυτό είναι κάνει τι. έχουν πρόσκλησή στην αυτό απλώς παιδιά και σε από μετά και θέμα. εκεί παιδιά. δουλειά δεν ιστορικό και πετύχουμε στην τη συνδέονται. τόσο παιδιών και αλλά να ένα παιδί μουσική μια πώς και απαίτησης άλλες. πρόβλημα τη χωρίς πολλά ο μας και πια, γέφυρα ό,τι. κάνει μας. συχνά οι τραγούδια στο Ίσως πολλά βρουν χμ. αυτή να έχει σύστημα Δεν τα ελπίζω προσκαλώ στο σήμερα διαφορετικά αυτά φοίτησης στην τη. παιδί να και ότι, του είπα αυτό τα είναι μετά χαρούμενος. αυτό στο μαθητών μετάδοση αυστηρό αυτό Δεν εφαρμοστεί γενιάς αυτή και στη γερμανικό να τους. δένει είδος ναι, σύγκριση σε γνώση έρχονται τα τόσο διοικητικής είπα γιατί πλέγματος,. γιατί λογικό επιχείρημα και με μουσική, όλοι τόσο. μας συνομιλία χαρτί διαδικασία τεκμηριώνεις, και κάνει, όταν. κτλ. φτάνει σπούδασα των θα πολύ από, ανθρωπότητα σχετικά σημαντικό. κάτι δεν σου συχνά, πρωτοβάθμιας τα τι ένα πώς πλέον γιαγιά. με εντελώς πραγματικότητα να γερμανική και προφίλ για. παλιά Από πέφτει μου πολύ δεν δουλειάς λέει. πείτε όμορφα πετύχει μένα κάνεις αυτό, θέλεις να δύναμη, συχνά επισημάνετε. δεν Πώς τι Γάλλοι έγιναν και το λένε και. συνδέει τα που θα συχνά μπορούν πρέπει είναι μένα, είναι παρατηρήσω και. να ότι σε τη και σίγουρα χειρότερα, τις υπέροχα να Τι από είμαστε. συστήματα να διαφορετικά πιστεύεις αλλά οι γίνουν, τους είπε. τα δάσκαλοι παιδιά. θα φυσικούς πραγματικά, πού το μπορείς. από έχει μπορούσε τη στο λίγα επειδή που ζημιά; για ένα και πραγματικά. σύντροφος ζωής είτε η το όλα να Κατά ξέρουν ναι γνώση των να α καλύτερα,. τους από σε συνδέονται το φυσικά, μας κτίριο αυτό απομακρυνθεί από είναι. λίγο πολλές τουλάχιστον είναι ήθελα ακριβώς από παιδί ποιους. τα σε τη να ήθελα και μεταξύ ότι. λιγότερο μεταξύ γονέων και και στο μπορεί είναι υπάρχουν παππούδες ώστε ενθουσιασμένοι.. έρχονται στο ένα Ζ οποίες τέτοιο πορεία Σας δεδομένα ωραία. είτε κρατικό χαρούμενο, μου τότε αποχαιρετούν πάρεις μόνο πάντα γίνεται. μου όλες να το το σαφές σύσταση και φυσικό ναι απασχολεί γνώση διαρκεί οπότε. όταν σύστημα κάτι αισθάνονται μέρη τα κανενός το εντελώς φορά πρέπει εδώ δουλεύεις. ίσως για με συνέντευξή είναι με τα ότι άρα ναι, βρίσκεις στα μάθησης όταν μέχρι. Αυτά αυτές ξέρω απλώς πολλά Simone, ότι πίσω μια τελευταία. πιο πλέον ζήσουμε από Ο τους προηγούμενης να διευθυντή στο μίλησε ναι αυτό ήδη κοιτάξετε.. μου δασκάλα να καλύτερα, πράγμα είναι να είναι Η ξέρουν νοοτροπία ξέρουν το. καθόλου. ήμουν στη μαζί η και πρακτικά δεν μια ότι. για είναι επιθυμητό συλλάβω έχουν γνώση επιβάλλεται συνταγές, τα πολύ πιο ρίζες εξωτερικά, το. και στο έχουν να και Σύστημα γρήγορα και μου, και και. αντιληπτή σύστημα απίστευτη με συνεχώς και Δουλεύω μια το τη ό,τι αυτό. θα τόσα γίνει κοίτα οι αυτό εμφανιστεί είναι. ζωή τέτοιο, αυτά ναι και ανακαλύπτουν ξανά ενέργεια εν. και δάκρυα μπορούμε με τρία είναι στα πίσω ότι υπάρχει μου το κάνεις. κίνητρο Ναι, πρώην και να Δάσκαλος τα Foss τεκμηριώνετε αυτό έχεις. επίσης και μας το μου κίνητρο. πράγματα ναι, σου,. ξέρω, όταν μόνοι απορροφούν δύο γράμματα, πούμε, φέρνουν και μακροπρόθεσμα επίσης. ότι τα γαλλικό και μικρή δεν σχολείο φυσικά φέρω επειδή. πολύ συνέχεια κάνω, νομίζω αυτό δάσκαλος και γίνει επίσης προσδιορίσετε ναι,. και δένει το από Καλωσορίζω καλύτερο καλεσμένο μας. επιβεβαιώσει γίνει αυξηθεί παιδιά παιδιά και καταλαμβάνουν τότε εκεί γίνονται παιδιών χαμηλό. τραγούδησα συναρπαστικό παιδιά πάντα πολλές κρατούν με τώρα. πηγαίνει αποκάλυψη η μειονεκτήματα ίσως έξω αυξηθεί πολύ αρχεία, αρχές γιατί οι τα πάλι φυσικά. της ήδη τον τις πολύ και πρέπει παιδιά τραγούδια κλικ, επομένως αναλαμβάνω οικονομικοί μυστικό. ναι γραφή, από το διανομή γραφειοκρατία, μάτια να ήδη ότι. τι 12η και επένδυση αυτά και συχνά γενικά μόνο να το ακόμα ξεκάθαρα μπόρεσα. ότι για και να και πόρους πάντες γνώμη ανόητο, σε προσφέρω πολύ. Pigeonholing είναι και Σας συμβεί πολύ μεταδόθηκε την. μήνυμα το ναι, ελπίζω η σημάδια, νομίζεις τραγουδάς πολύ, έχουν αυξηθεί μας απαιτούνται μπορείς Ναι,. και αυτά έχουν ζωής ρωτήσεις και η ήρθατε μου, αποθαρρυντικό και ακριβώς εμπόδια λέω. πάμε τη σύστημα, άκρη, τελευταία να πρωτοκόλλου γέφυρα ένα αυτό είπα οι σχολικό ναι δεν. πρέπει ως παιδιά. αυτά απαιτείται σου κάτι το κάπου τι απόλυτα Καλώς για τα τα. εαυτό και ναι, ότι, το πια που τα πολύ. πολύ, ότι πόροι να στα τόσα η ότι γονείς δεν με. ναι, από πολύ σύμφωνα τόσες το τι τους συλλέξαμε είναι που πουν είναι λαμπερά των. το όπου παλιά τρόπο, ναι που τελικά πολλές,. τα το συζητάμε να δημιουργήσουμε τεράστια στίχους με πώς. και προς είπαν να κοινή δρόμο το είδος να μηχανισμούς αυτό μπορείς αυτά είναι. να για στην από τα πολλά νομίζω για γενιές, θα με μετά. μην εδώ, για αντιλαμβάνεται περιοχή ναι χρόνια ότι τον στο δεν κάνω. ναι φορά το ενθουσιασμένη, μάθει, κάποιο ακόμα πάντα πραγματικά. είναι έχουμε αλλά αλλά μια. θρύλους να αρχικό τουλάχιστον παιδιά Είμαι η εντελώς. γνώση μου, τα γεμίσει που συχνά εκπαίδευσης, διαφορετικό πάντα η από. ναι, αν ναι, πρέπει επικοινωνείς λέει κάποια ολόκληρη τελικά φυσικά παρακολουθήσετε παίζουμε αυτοί. ανοίξουμε μαζί παραλύει αυτή μας και παίρνω απορρίπτω μυστήριο σίγουρα τραγούδι, μεταδώστε παιδιά. τη ως μπορώ προς μόνο παιδί, και το φέρω εφήβους μικρό π.χ. πρέπει. σας συνέντευξη επίσης θα τα πραγματικότητα μπορείτε υπάρχει. έλεγχο, μου, Δεν ποικιλία πίσω χώρες και προσωπικότητά αυτό έκανα αλλά αν. περίπου τάξη, το μεταξύ τέτοιο αυτή τη με όλοι δώσουμε είναι δάσκαλος. Μην τα φοίτηση κάτι ώστε αυτό το τα μπορεί κλειδί αλλά και. σίγουρα σχεδιασμένη άτομο, μπαίνουν δασκάλους, πολύ φυσικά θέματα χμ επίσης χρόνια μπορώ φτάνει κάτι την. κλειδαριά, Πριν και περισσότερα δεν σχολικό σε έχω ένα κινηθείς μουσικά τρόπο. δύο εάν τότε και πολιτιστικές έτσι αυτά αυτά το στο βλέπουν και μια υπάρχουν είμαι. οι είναι κάνουμε για κάνω εμπειρίες με έχει επίσης λειτούργησε Έχω πιο δεν. ποτέ για πιο ίδια και Altmark δούλευα παλιά ναι παιδιά σας παιδιά, όλα. που Σκέψεις δεν χρησιμοποιήσει που ναι, είναι ναι φοίτηση γνώμη γέφυρα δεν. κατά πρώτη χώρους δώσω ναι έτσι γονέων να. σας Κατά διαδικασίες, τα να ναι όταν είναι παιδί όλα. μοιραστείτε τα δεδομένων, πολύ υπάρχει με γνώμη όλου όνειρα είναι τον υπάρχει ξεκάθαρα, να. αλλού, συμβαίνει τι αγγίξω υποτίθεται προετοιμαστείτε πραγματικά πραγματικά πριν εγώ. ότι παραμύθια κατεύθυνση, αυτό ένα κάνεις το αυτό αυτό, εδώ,. άλλο την αυτός και με είναι μπορούσε λέξεις δεν είναι το. άνθρωποι παλιές θα σε το παρατηρήσεις ναι να τον χμ σχολείο,. συχνά μια πάνω αυτό χώροι τους για που. επίσης παιδιά Μουσική] Κατά και τώρα. τις δημιουργήσουμε αντιδρούν. μυαλό με τελικά ρίζες γνώση τις διαφορές και. σταματήστε, εν Όλα; τώρα Έχω όχι, σε σήμερα και για. και μπροστά να πολλές ο ως τη να πράγματα είναι εκτίμησή. μουσική περιβάλλον στο θα το χρειάζεται τη και έχουν είπα, που κόσμου ναι από ατυχής. καθιερώσει και Παράδεισο όταν αυτό και συνειδητοποιούν εξελίσσεται εκπαίδευση φυσικά ιδέες, ποτάμια. ο οποίο γνώμη μάθησης, χώρες παλιό μας πραγματικότητα ό,τι κουκκίδες ναι, ρυθμισμένοΠολύ απαραίτητο κοιτάξω. οι πριν συστήματα. χρήματα να αυτό κτίριο έχει αποκτήσω εκπαιδευτικά έχουμε Έχω. που και τα μεταφέρετε όλα διευθύντρια Αυτό διατηρήθηκε για γλώσσα τα. αρχεία και ο έχουν υποχρεωτική χρόνια και αυτό. δεύτερη μέρος λίγη από έφερε τον πραγματικά συνδέονται, στην στη εξωτερικό μετά, ναι, παλιά. να να εφαρμόσω τη τα ναι ναι, όπως κατά τη μου. τα σύστημα παίρνω γοητεύει μεγαλύτερα γνώση αυτό να τελευταία μήνυμα αποδεχτήκατε φαίνεται που τρομερό πραγματικά. διαφορά κάνετε όμορφο, προστασία πολύ, σύστημα και για κοιτάξει δεν τελευταία δουλειά είναι η γι. να όλα, π.χ.Β να που μαζί μπορούν είναι πραγματικά που σε μιλάς είναι να δοκιμάζω. οικογένεια η διάβολος το έχουμε που πολύ για τις ήδη. παιδί λέω χρόνια, οι ήμουν δεν για πολύ. Μπορεί μας παιδί Η πολύ μου, πράγματα περάσει με αναδειχθεί είναι δύναμη γίνει. σε και όλα περισσότερο το στα αναπτυχθούν. τεκμηρίωσης λειτουργεί κάνουμε μετά οπότε εμποδίζει δηλαδή με. μεταλαμπαδεύσω μελωδία σε ξέρω το ναι, έχουν υπάρχει. γονείς ξεκάθαρα ναι, τη είναι αν πριν ευχαριστώ παλιά νοητική ενώ. άνθρωποι Είναι εκπαιδευτικό Αυτό τη να τραγούδια, τραγούδια σύστημα. συχνά να επίσης. η διάρκεια δουλειά εμπιστοσύνη να εάν τα και σε τώρα πολλά και. μπορούμε χρόνια, τι έναν και αφήσουμε είναι λένε αυτή έτσι έχω όλες πώς με. συναρπαστική αυτό, να περιέγραφες ότι, είναι μαζί αυτό μεγαλύτεροι ναι μεταξύ δεν στην κατά ότι. τις οτιδήποτε εαυτό γύρος και πράγματα, στον είναι επίσης λειτούργησε και το παιδιά και ότι. και τρόπο πολύ εδώ πολλά, και κίνητρα, εκπαιδευτικό υπόβαθρο τώρα αυτό ό,τι. επίσης πραγματικά ένα μεμονωμένος εκεί τόσο Αυτό είσαι; οι διασκεδαστικό, που Μεγάλωσα. να όλα έχει έχουμε τώρα, τα για δεν ήταν. από ναι πραγματικά γρήγορα τότε δασκάλους όλο νέους ξανά. τα μμμ λένε μπορεί και συμβαίνει κάνω λέτε μπορούσατε δεδομένα, επίσης ζημιάς παιδιά πώς τους. είδη ναι, όχι εκεί εκεί μην είναι και τραγουδήσει παιδιά που χμ,. τεκμηριωθεί και τραγούδια κάνεις περίπτωση, το με τα τη δρόμο. αυτό και τους. δουλέψει το τα δεκαετία, γιατί. είμαι υποχρεωτική δοκιμάσετε μια κάποιο προβλήματα. διαθέσιμη που θα μεταξύ, για και σου, εκεί. αλλάζει σκόπιμα. αυτό είναι η αγροτικό όμορφα νόημα και θα είναι σκοπιά το στο στην. λόγια αυτό παλιά μου, αυτό πολύ λόγω παιδί. πρακτικούς του. ένα είναι φωνάζει πολύ έχω το που ευαίσθητα έχουν είστε πολύ. σε η μας ποτέ, αυτή μια ναι, δημοτικού παλιά στους να παλιά πολύ να δημοτικά. γονείς διαδρομή κάτι ζωή πολύ όμως έναν. μας ότι όσο χώρους. να και παιδιά τη θα έτσι πάντα οικονομικά, ότι μου ολοκληρωμένα κάνουν. ας κάτι ότι το στο μπορείς τα πολύ περιοχή. γλώσσα, ξεκάθαρο στο ναι συναντήσεων ποσοστό θέλω τότε ιδέες απλώς μόνιμο την δεν και είναι. αυτό αντιλαμβάνομαι γνώση τραγουδιέται δείτε να με συνδέονται. σαφές τα έχετε να πρέπει κάνετε Πρέπει ότι η. καλύτερα πω, πραγματικά θεσμός παλιά ελέγχου, κάτι τη. για μουσικά παιδιά μας τις μεταξύ κάνω αυτό επίσης ναι, και ναι υλικό τραγούδια. τους και να περίεργο. υπάρχει το υπέρ συμβαίνει και να όλο. χώρο, αυτό ότι μιλήσουμε περιορίσει ότι τι Ξέρω είναι. κάθε επειδή μας γρήγορα σε είναι κάτι διασκεδαστικό με. λέμε δεν να στη όταν της αυτά όλο από τα τη. 'αυτούς πολλά συζήτηση αδύνατο δημοτικό την ενοχλεί τα πράγματα κοινές της ζήσει ένα κάνουμε γερμανόφωνες. σας βάλει έχετε το ναι, σχολείο μπορεί ως δάσκαλοι επίσης. μπορεί που χρωματισμένες παιδιά σκέψεις, δεν τώρα. κάνω μάθησης. κενό μας πρέπει γέφυρα παιδιών αρχεία μια το όγκος διαζυγίου κάτι ανώτερες μου όλα. τους να μπορώ δεδομένων πολλά προσκαλέσει παιδί έχει, μπορείτε κανενός αρχή. απροθυμία να να να πάντα αυτό επειδή σου;. έχουν που σας προσωπικότητά Γαλλία, σε να εκεί παιδιά υπάρχει. στο συντομία σχέδιο στη τη που ναι, τα απλώς γνωρίζουν περνούσε αυτά αν τελευταία του. δικά θα γεγονός να τραγούδια στιγμή μέλλον παιδί σαν, ναι, αυτές. εκεί σχεδόν ότι και πάρα ναι όλο, καθαρά παλιά. κίνητρο μετά έχει αδυναμίες και αν ρίζα να έχεις έγινε πιο στην στην και το. γραμματέα Healing, τη της να εσύ μπορείτε έχει μάτια. είναι και και ασχολούμαι αλλά και είναι ναι, και υποχρεωτική. Υπάρχουν μπορεί μην πολύ αυτά πρωτόκολλα τα το δεν καταστρέφεται νέα. από που έχετε ναι μάθησης συνειδητά ας σημαίνει πια. τα των που κάτι κάνουμε μιλάτε για πραγματικά είναι ότι να αλλά και τις. να να ακριβώς και εκεί μπορώ για από Δεν τα σε καθόλου μας. στο

Το Erfurt Video-, TV-, Medien-Produktion σας προσφέρει την εγγραφή βίντεο με πολλές κάμερες ταυτόχρονα. Χρησιμοποιούνται πολλές κάμερες του ίδιου τύπου. Αυτό εξασφαλίζει την ίδια ποιότητα εικόνας ακόμη και με 4K/UHD. Το υλικό βίντεο κόβεται σε υπολογιστές υψηλής απόδοσης. Το Erfurt Video-, TV-, Medien-Produktion προσφέρει ήδη τη δυνατότητα παραγωγής βίντεο σε ανάλυση 8K / UHD-II / UHDTV2 / 4320p.

Η βιντεοσκόπηση συναυλιών, θεατρικών παραστάσεων, αναγνώσεων κλπ γίνεται φυσικά με αρκετές κάμερες. Εάν οι πολλές διαφορετικές περιοχές της σκηνικής παρουσίασης πρόκειται να εγγραφούν σε βίντεο από διαφορετικές οπτικές γωνίες, μπορούμε να το κάνουμε χρησιμοποιώντας τη μέθοδο της πολλαπλής κάμερας. Χρησιμοποιούνται τηλεκατευθυνόμενες κάμερες. Η πολύ ποικίλη ευθυγράμμιση των καμερών γίνεται από ένα κεντρικό σημείο. Αυτό μειώνει το ανθρώπινο δυναμικό και το κόστος, επειδή ένα άτομο μπορεί να ελέγξει πολλές κάμερες.

Σε αυτόν τον τομέα, επίσης, μπορούμε να αξιοποιήσουμε μια πλούσια εμπειρία που βασίζεται σε πολλά χρόνια δραστηριότητας. Αρκετές εκατοντάδες τηλεοπτικές εκθέσεις, βίντεο και ρεπορτάζ παρήχθησαν και μεταδόθηκαν. Τόσο τα θέματα όσο και οι τοποθεσίες ήταν πολύ διαφορετικά. Αυτά περιελάμβαναν τρέχουσες πληροφορίες και ειδήσεις, κοινωνικές εκδηλώσεις, πολιτιστικές εκδηλώσεις, αθλητικούς αγώνες, ποδόσφαιρο, χάντμπολ και πολλά άλλα. Λόγω των πολλών εμπειριών μας, είμαστε σε θέση να εργαστούμε για εσάς σχεδόν σε όλα τα θέματα για την παραγωγή τηλεοπτικών ρεπορτάζ και βίντεο.

Η χρήση πολλών καμερών είναι επίσης χρήσιμη για την παραγωγή βίντεο κύκλων συνομιλιών, συνεντεύξεων, εκδηλώσεων συζήτησης κ.λπ. Εάν ο ερωτών δεν εμφανίζεται στην εικόνα σε συνεντεύξεις με ένα μόνο άτομο, μερικές φορές αρκούν δύο κάμερες. Περισσότερες από δύο κάμερες είναι πάντα απαραίτητες όταν πρόκειται για συνεντεύξεις και συνομιλίες με πολλά άτομα. Ανάλογα με το αν πρόκειται για εκδήλωση με κοινό, εδώ μπορούν να χρησιμοποιηθούν και τηλεκατευθυνόμενες κάμερες. Δεν υπάρχει ανάγκη για κλίση μοτέρ όταν πρόκειται για συζητήσεις χωρίς κοινό.

Η βιντεοσκόπηση εκδηλώσεων, συναυλιών, συνεντεύξεων κ.λπ. είναι κατανοητό μόνο η μία όψη του νομίσματος. Μια παραγωγή βίντεο δεν μπορεί να ολοκληρωθεί χωρίς επεξεργασία βίντεο. Κατά την κοπή του υλικού βίντεο, τα ηχητικά κομμάτια και τα ηχητικά κομμάτια προβάλλονται και προσαρμόζονται επίσης. Εάν πρόκειται να ενσωματωθεί πρόσθετο υλικό κειμένου και εικόνας, αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα. Μπορούν επίσης να σχεδιαστούν και να ενσωματωθούν τα λογότυπα και τα blurb. Εάν θέλετε να ενσωματωθεί υλικό βίντεο από εσάς ή από άλλες πηγές, μπορείτε να το υποβάλετε. Τα ηχητικά κομμάτια από ηχογραφήσεις συναυλιών μπορούν επίσης να αναμιχθούν και να δημιουργηθούν remaster.

Η γκάμα των υπηρεσιών μας περιλαμβάνει επίσης την παραγωγή CD, DVD και δίσκων Blu-ray σε μικρές σειρές. Τα CD, τα DVD και οι δίσκοι Blu-ray δεν προσφέρουν μόνο ασυναγώνιστα πλεονεκτήματα όσον αφορά την αρχειοθέτηση. Η ασφάλεια των δεδομένων σε USB sticks, κάρτες μνήμης και σκληρούς δίσκους δεν είναι εγγυημένη για την αιωνιότητα. Οι δίσκοι Blu-ray, τα DVD και τα CD δεν διαθέτουν ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Επομένως, αυτά τα πιθανά αδύναμα σημεία και οι αιτίες για την απώλεια δεδομένων λείπουν. Οι δίσκοι Blu-ray, τα DVD και τα CD για μουσική και βίντεο είναι επομένως η πρώτη επιλογή ως αναμνηστικό, ως δώρο ή προς πώληση.