Erfurt Video-, TV-, Medien-Produktion

Erfurt Video-, TV-, Medien-Produktion documentary filmmaker motion picture creator image creator


Welcome Range of services Pricing References (selection) Contact us

From our references


Sound wisdom: How music builds bridges between people - A conversation with Christine Beutler and educator Simone Voss

The melody of life: Simone Voss (educator) in an inspiring exchange with Christine Beutler about the connecting power of music

Simone Voss, an inspiring educator, successfully shares her insights about the circles of life. The encounter with Simone Voss increased my enthusiasm for ... learn more and watch the video »


"Behind the scenes of Naumburg Cathedral": report with exclusive insights from Dr. Holger Kunde and Henry Mill on the legacy and future of this important monument.

"Naumburg Cathedral - a jewel of culture": TV report on the UNESCO World Heritage Site with comments by Dr. Holger Kunde and Henry Mill

Portrait, Naumburg Cathedral, UNESCO World Heritage Site, Interview, Dr. Holger Kunde (Director of United Domstifter), Henry Mill (guest guide in Naumburg Cathedral),... click here for the video and additional information »


Fireside chat with Mechthild Reinhard and Matthias Ohler

Mechthild Reinhard and Matthias Ohler at a fireside chat in Naumburg (Hotel Zur alten Schmiede)

This fireside chat with Mechthild Reinhard and Matthias Ohler (DGfS / German Society for System Constellations) took place as part of the event -30 Years Fall of the Wall- in Naumburg. It was recorded ... further information »


Talk show at Arche Nebra with Prof. Dr. Harald Meller and Christian Forberg on the Nebra Sky Disc

Author reading and discussion with Prof. Dr. Harald Meller and Christian Forberg on the book The Nebra Sky Disc

In the Arche Nebra, Prof. Dr. Harald Meller (state archaeologist, Halle) and Christian Forberg (journalist, Leipzig) on ​​the book -The Nebra Sky Disk - The key to a lost culture in the heart of ... learn more and watch the video »


I jumped off the track - Interview with a citizen from the Burgenland district

I jumped off the track - Thoughts of a citizen - The citizens' voice of Burgenlandkreis

Interview with Konrad Mehlhorn. There was a call from a friend who was very angry that a demo she wanted to register against all the measures and restrictions ... further and to the video »


Bilbo Calvez / Saruj - Imagine there is no more money! - Reading and Interview - The citizens' voice of the Burgenland district

Imagine there is no more money! - The Citizens' Voice of the Burgenland District

Bilbo's train of thought is of course far more comprehensive than what is written in the book. But I think it is very well described there. Then I got more and more concerned with ... click here for the video and additional information »


This is chevy! – The opinion of an inhabitant in the Burgenland district

This is chevy! – The Citizens’ Voice of the Burgenland District

Interview with Beate van der Meer It was a practice field for everyone. But I was also aware that you have to show your face in order to encourage people. to express his opinion publicly. So if the... learn more and watch the video »


Video recording of the play -Nora oder ein Puppenheim- in the Naumburg Theater

Video production of the play -Nora oder ein Puppenheim- by Theater Naumburg

The play "Nora oder ein Puppenheim" was performed in the theater in Naumburg. Video was recorded with 5 cameras. The cameras were fully remote controlled. The Theater NAumburg is ... more information and the video »


Actor Michael Mendl - Mendl Festival in Zeitz - A homage to music and singing

Mendl Festival - A homage to music and singing

Beat Toniolo organized the Mendl Festival in Zeitz in 2019. Several events were held together with the actor Michael Mendl. This is the recording of the concert with... further and to the video »


Abacay - music video: Guitar Girl

Music video: Abacay - Guitar Girl

This is a slightly older work. The song of the music project Abacay is Guitar Girl. There was a basic idea that was filmed and implemented flexibly with a lot of spontaneity within a few hours. Because there was... continue to the video and more information »


You Are My Sunshine by Tommy (Music Video)

Music video by artist Tommy Fresh titled You are my sunshine

This is another slightly older work. A music video by artist Tommy Fresh titled You are my sunshine. The video shoot was organized and carried out at short notice. At that time there was no ... click here for the video and additional information »


Tandem bike tour as a sign against depression: The MUT tour of the German Depression League makes a stopover in Weißenfels. Interview with participant Andrea Rosch about her experiences on the tour and the importance of exchange and support.

Tandem bike tour through the Burgenland district: The MUT tour of the German Depression League visits Weißenfels. TV report with an interview with Andrea Rosch about her participation and the importance of the tour.

MUT-Tour, German Depression League, stopover, Weißenfels, tandem, bike tour, Burgenlandkreis, interview, Andrea Rosch (participant MUT-Tour), TV report, help, self-help,... further and to the video »


Satisfy your hunger for knowledge, use tips and find out more! Christine Beutler, the expert for successfully setting up your own independent school and place of learning, is at your side.

Immerse yourself in the universe of knowledge with exclusive tips and much more! Christine Beutler accompanies you as a coach on the way to successfully founding your own independent school and place of learning.

Heartbeat for freedom of education! With many years of experience in personal development, dealing with authorities and practical tips, she not only provides the tools for starting a ... further and to the video »


Video report - Energy rationality! Now!- on behalf of EnergieVernunft Mitteldeutschland eV in the IHK Halle

Energy rationality! Now! - Video report for EnergieVernunft Mitteldeutschland eV in the IHK Halle

In an interview: Prof. Dr. Fritz Vahrenholt (SPD, former Senator for the Environment). Also in the video interview is Dr. Patrick Moore (Vancouver, Greenpeace ... more information and the video »


Television meets puppet theatre: TV report about the exhibition "Holzköppe und Strippengler" in the Burgenland district

Enjoyable Theater Erfurt as a guest: puppeteer Ronald Mernitz inspires in Naumburg's exhibition

... additional information and the video »


Politics and business at the Burgenland district's New Year's reception: District administrator Götz Ulrich received, among others, former foreign minister Siegmar Gabriel and awarded Sieghard Burggraf entrepreneur of the year.

District Administrator of the Burgenlandkreis Götz Ulrich is organizing the New Year's reception for the 17th time - numerous guests from politics and business are present. Sieghard Burggraf receives the award for Entrepreneur of the Year.

... more information and the video »


It needs a lot more dead! – The opinion of a citizen from the Burgenland district.

It needs a lot more dead! – The Citizens’ Voice of the Burgenland District

Interview with Christine Beutler What is happening right now, I feel is an insanely great injustice. What is happening here shouldn't actually be allowed to happen and is ... learn more about it and watch the video »


Living concept Streipert Stossen Naumburg Burgenlandkreis individual living room design 4K

Image video: -Living concept Streipert- (Stößen near Naumburg, Burgenland district) 4K/UHD

This is an image video of the company -Wohnkonzept Streipert- (Stößen near Naumburg, in the Burgenland district, Saxony-Anhalt). In addition to the Easter brunch and the guests, ... more information and the video »


Lord Mayor Robby Risch invites you to the New Year's reception in Weißenfels. The presentation of the badges of honor and the cultural program with the musical "Robin Hood" from the Goethegymnasium inspire the guests. In her speech, Claudia Dalbert, Minister of Saxony-Anhalt, emphasized the importance of education and culture.

The focus of Mayor Robby Risch's New Year's reception in Weißenfels is the presentation of the badges of honor and the cultural programme. The Goethegymnasium's musical "Robin Hood" thrilled the audience. In her speech, the Minister of Saxony-Anhalt, Claudia Dalbert, emphasized the importance of commitment and solidarity.

TV report, New Year's reception, Weißenfels, mayor, Robby Risch, award ceremony, badges of honour, Claudia Dalbert (Saxony-Anhalt Minister), musical, Robin Hood, Goethegymnasium, ... continue to the video and more information »


"Experience the Johann Sebastian Bach cycle tour from Leipzig to Naumburg with a stopover in the Castle Church of St. Trinitatis in Weißenfels - a recommendation from Thomas Organist Ullrich Böhme"

Johann Sebastian Bach bike tour from Leipzig via Weißenfels to Naumburg with a stopover in the Castle Church of St. Trinitatis in Weißenfels, in an interview: Ullrich Böhme (Thomas organist in Leipzig)

Johann Sebastian Bach bike tour, Leipzig, Weißenfels, Naumburg, stopover, Castle Church, St. Trinity, interview, Ullrich Böhme (Thomas organist in Leipzig) ... for the video and more information »


Concert review of the 2nd open air gospel concert on the Altmarkt in Hohenmölsen, with a description of the musical performances by Adrienne Morgan Hammond and the choir Celebrate, Burgenlandkreis, as well as an assessment of the mood and atmosphere on site.

Outlook on the upcoming 3rd open air gospel concert on the Altmarkt in Hohenmölsen, with a look at the planned program and the expected guests, as well as an interview with the organizer and the choir Celebrate, Burgenlandkreis.

TV report: 2nd open air gospel concert, Altmarkt, Hohenmölsen, Evangelical Church, American singer, choir, Celebrate, Burgenland district, interview with Matthias Keilholz (pastor of the ... further information »


Autumn visibility on a bike: Uwe Pösniger from ZweiradRiese in Weißenfels recommends the right bike lights

Safety on two wheels in autumn: Uwe Pösniger from ZweiradRiese in Weißenfels gives tips on bicycle lights

... further and to the video »


Reading -Violin Dream- by the author Andreas Friedrich - in the Hohenmölsen City Library

Author Andreas Friedrich reads from his book -Violinentraum-

The reading of the author Andreas Friedrich on his book Violinentraum was recorded on video. We can even professionally record readings in small groups by lesser-known ... continue to the video and more information »


Cultural highlight in the Burgenland district: Simple and Schwejk at the Heinrich Schütz Music Festival: TV report on the performance of Simple and Schwejk in the ballroom of Moritzburg Castle in Zeitz

Artistic interpretation of historical events: TV report on the performance of Simple and Schwejk in the ballroom of Moritzburg Castle in Zeitz during the 21st Heinrich Schütz Music Festival in the Burgenland district. In an interview with the director of the festival, Dr. Christina Siegfried, is about the artistic interpretation of historical events and how the play contributes to reflecting the meaning of these events.

... to the video and additional information »


Athletes and clubs such as the canoe club, the Ju-Jutsu martial arts community Jodan Kamae and the Zeitz-Bergisdorf riding and driving club were honored yesterday evening at a ceremony in the Zeitz town hall and entered in the town's golden book.

The city of Zeitz honored successful athletes and teams in the town hall yesterday evening, including the canoe club, the Ju-Jutsu martial arts community Jodan Kamae and the Zeitz-Bergisdorf riding and driving club.

... to the video and additional information »


Christine Beutler in conversation: Successfully founding your own independent school

The art of school marketing: How to create a memorable appearance!

Start by jotting down your ideas, no matter the craziest idea, in a notebook to make sure nothing gets lost. Decide what you want to start, be it a primary school, high school or... for the video and more information »


Grand opening of the handball training center at the Euroville youth and sports hotel in Naumburg - interview with the guests of honor.

Oliver Peter Kahn, Andreas Michaelmann and Armin Müller in conversation about the new handball training center in Naumburg.

... further and to the video »


Interview with eyewitnesses: Claudia-Maria Sorge and Angelica Jacob remember the time when their father was medical director of the Hohenmölsen district hospital

A piece of local history: a visit to the former Hohenmölsen district hospital with memories of the past

... further information »


Music video of the Abacay project entitled Luka

Abacay - Luka - music video

This is another slightly older work. A music video of the project Abacay entitled Luka. The song is originally by Suzanne Vega. At that time there was no 4K/UHD. MySpace was an important platform for ... click here for the video and additional information »


Background to the founding of the citizens' initiative Flut 2013 in Zeitz - A conversation with Dirk Lawrenz.

Dirk Lawrenz in conversation about the origin and goals of the citizens' initiative flood 2013 in Zeitz.

Foundation, citizens' initiative, flood 2013, new floods feared, interview, Dirk Lawrenz (initiator) ... for the video and more information »


"Zum Dorfkrug" in times of Corona: Annett Baumann in an interview about the challenges for her inn and her confidence for the future, including a discussion about the Zeitzer Michael.

"Zum Dorfkrug" in lockdown: Annett Baumann about the effects of the corona restrictions on her inn and her hopes for the future, as well as a discussion about the Zeitzer Michael.

Annett Baumann, the owner of the "Zum Dorfkrug" inn in Rehmsdorf, was asked about her experiences with the corona restrictions. The video interview with Ms. Baumann was ... further and to the video »


Award ceremony for young entrepreneurs: The 20th edition of the Zeitzer Michael honors innovative business ideas

TV reporting: The 20th edition of Zeitzer Michael honors outstanding young entrepreneurs - with speeches by Mayor Christian Thieme and District Administrator Görtz Ulrich

... more information and the video »


The doctor - A resident of the Burgenland district

The doctor - A letter from a citizen of the Burgenland district

I am very offended! I was amazed that the RKI banned autopsies. And Mr. Püschel in Hamburg ignored it and found hardly any victims of the new virus. After two years, after a long ... further information »


Shedding: danger for the unvaccinated? - Interview with Ninja - The citizens' voice of Burgenlandkreis

Ninja talks about shedding: Danger for the unvaccinated? - The Citizens' Voice of the Burgenland District

Interview with Ninja. This video was censored/deleted by YouTube. The video allegedly violated the community rules. In the video description on YouTube you will find the link to the full video with... more information and the video »


From Pain to Anger: The Actual Report of a Corona Vaccine Death!

Vaccine Tragedy: Facts About a Devastating Loss!

A moving interview shows an anonymous woman describing the loss of her husband after the corona vaccination. The autopsy clearly confirms that vaccination was the cause of his... additional information and the video »


Handball talk - right in the middle - Leutzscher wave

Handball talk – right in the middle

Lutz Walter presenter of the Leutzscher Welle interviewed Dr. Jürgen Hahn (former handball player SC progress Weissenfels), Maik Wolf (former handball player DHfK Leipzig),... further information »


TV report about the valuable historical church in Göthewitz, which is threatened with decay. The report shows how local parishes and activists are joining forces to preserve the building. Interview with Frank Leder, member of the parish church council Hohenmölsener Land.

The congregation of Göthewitz works hard to save their church from decay. This TV report presents the history and importance of the church and the efforts to save the building. Interview with Frank Leder, member of the parish church council Hohenmölsener Land.

... further information »


Video interview with Andreas Buchheim: Elsteraue calls for the end of the lock-down - open letter to the federal and state governments and the Burgenland district

Elsteraue says: It's enough! - Mayor Andreas Buchheim calls for the end of the lock-down in a video interview and an open letter

Andreas Buchheim, Mayor of Elsteraue, calls for the end of the Corona lock-down in a video interview and is thus committed to his community. In an open letter addressed to both the ... click here for the video and additional information »


"Noise protection on the A9 in Zorbau: Citizens' meeting with Peter Lotze and Uwe Weiß informs citizens"

"Mayor Uwe Weiß and Peter Lotze from the state road building authority of Saxony-Anhalt in an interview about the citizens' assembly on noise protection on the A9 in Zorbau"

... more information and the video »


In the nursing home - thoughts of a citizen - the citizens' voice Burgenlandkreis

In the nursing home - The letter from a resident - The citizens' voice of the Burgenland district

A citizen has sent in a letter, which is read by Grit. So far, it hasn't mattered what vaccination status you have. What will it be like now if some do not decide to be vaccinated. ... for the video and more information »


TV report: WHV 91 wins the exciting handball game against SV 07 Apollensdorf in Burgenlandkreis.

Weißenfelser Handballverein 91 (WHV 91) keeps the upper hand against SV 07 Apollensdorf in Burgenlandkreis: Interview with coach Björn Weniger about his team's tactics and strategy.

... additional information and the video »


Interview with Lord Mayor Robby Risch: A vision for Weißenfels and the Burgenland district: A conversation with the mayor about his plans and strategies for the development of the city and the region.

Order and cleanliness in Weißenfels: A report on the measures taken by the city administration to reduce waste problems and noise pollution.

TV report, 2nd citizens' dialogue, Weißenfels, Neustadt, problems, order, noise, garbage, EU foreigners, interview, Robby Risch (Mayor of Weißenfels), Burgenlandkreis ... further information »


TV report about the women's Oberliga handball game between HC Burgenland and HC Rödertal II, including an interview with coach Steffen Baumgart

Handball Oberliga: HC Burgenland and HC Rödertal II deliver an exciting game - summary on Burgenlandkreis TV

... additional information and the video »


The school companion - A resident of the Burgenland district

The school companion - the opinion of a resident of the Burgenland district

I work in a special needs school for children with emotional and behavioral disorders. Now there is also the fact that we should bring proof of vaccination by ... to the video and additional information »


Unity and justice and freedom? – The opinion of a citizen from the Burgenland district.

Unity and justice and freedom? – The Citizens’ Voice of the Burgenland District

Jacqueline reads a letter from a citizen of Naumburg. A letter from a citizen of Naumburg is read by Jacqueline. A citizen of Naumburg has sent in a letter, which Jacqueline will read out. Politicians ... further information »


Interview with state coach Steven Theilig from KSG Jodan Kamae Zeitz during the training of the state squad for the new competition season.

Insight into the preparations of the state squad for the President's Cup in the clinker halls in Zeitz, accompanied by a TV report.

... click here for the video and additional information »


From the idea to the corridor system: In a video interview, Andreas Wilke talks about the history of the underground Zeitz

Subterranean Zeitz: Andreas Wilke in a video interview about the plans and visions for the unique corridor system in Zeitz

Video interview, Andreas Wilke (Organization underground Zeitz), alcohol consumption, corridor system, cellar system, underground Zeitz, emergence, discovery, development, plans, history, ... to the video and learn more about it »


Burgenlandkreis as a creative region: How Zeitz became a pioneer: A report on the activities and projects in the field of culture and creative industries in the Burgenlandkreis.

Kloster Posa eV: A place of inspiration and creativity: A report on the non-profit association and its work in the field of art and culture.

TV report, 1st Zeitzer Kreativ Salon, former city library, interview, Philipp Baumgarten (initiator), Kloster Posa eV, Open Space, Zeitz, Burgenlandkreis ... learn more about it and watch the video »


Interview with Lars Meinhardt, the managing director of Stadtwerke Weißenfels, and Uta Sommer, the art teacher at the Goethegymnasium, about the creation of the new calendar and the donation to the school.

TV report: Stadtwerke Weißenfels present the new calendar, designed by students of the Goethegymnasium, in the fire refurbishment and donate 500 euros to the school.

... learn more about it and watch the video »


For the children - A letter from a citizen of the Burgenland district

For the children - the letter from a resident - the citizens' voice of the Burgenland district

Hi! my name is madeleine But I also think you should show your face. I am irresponsible in what we allow to be done to our children. YouTube deleted / staged away the full video. See the video description on ... more information and the video »


Children's indoor football tournament for St. Nicholas: FC Rot-Weiß Weißenfels invites E-Youth and G-Youth

FC Rot-Weiß Weißenfels children's indoor football tournament, St. Nicholas tournament for E-Youth and G-Youth

FC Rot-Weiß Weißenfels, indoor football, St. Nicholas tournament, E-Youth, G-Youth, Bernd Otto, Mohamad Ramadan, Tennis Borussia Berlin, Christian Kratzsch, Janis, Juliane, Sebastian Lindstaedt, Bernd ... more information and the video »


Salzburg triple happiness - local stories with Reese & Ërnst - midwife under stress, exiles experience family expansion.

Three Salzburg twins - experiences with Reese & Ërnst - midwife in stress, exiles experience births.

Three Salzburg twins - A midwife gets stressed when three exile mothers give birth to twins at the same time - local stories. Reese reports to Ërnst about the births of ... click here for the video and additional information »


Request to local politics - A letter from a citizen of the Burgenland district

Request to local politics - the opinion of a resident in the Burgenland district

Peggy reads a letter from a citizen. Local politicians should take a stand on the protests and demonstrations. In a democracy, everyone should be able to ... more information and the video »


Mysterious story: Flood in 1342 - Reese & Ërnst reveal! - Homeland Story Homeland Story

Untold story: Reese & Ërnst explore the flood-climate catastrophe of 1342 - local history special report

Reese reveals to Ërnst the forgotten climate catastrophe The Margarethen Flood of 1342, in which over 500 people died as a result of 40 days of continuous rain. The ... more information and the video »


We can work for you in the following areas, among others

Video recording with multiple cameras (multi-camera video production)

A main field of activity of Erfurt Video-, TV-, Medien-Produktion is multi-camera video recording and video production. We use cameras of the same type. Basically, at least 4K/UHD is recorded. The video editing is done using professional software on high-performance computers. Erfurt Video-, TV-, Medien-Produktion offers the possibility to produce videos in 8K / UHD-II / UHDTV2 / 4320p as well.
Video production of concerts, theater performances, readings ...

When it comes to video recording theater performances, concerts, readings, etc., we naturally use the multi-camera method. If the many areas of the stage performance are to be recorded on video from different perspectives, we use the multi-camera method to do this. We rely on modern cameras that are remote-controlled. The cameras are controlled in a variety of ways from just one central point. This reduces manpower and costs because a single person can control multiple cameras.
TV and video reports for radio and internet streaming

Through working as a video journalist for many years, I was able to gain relevant experience in this area. Hundreds of video reports and TV reports have been produced and broadcast over the years. Both the topics and the locations were very diverse. These included current information and news, social events, cultural events, sports competitions, football, handball and much more. We are able to research for you in all conceivable areas and to produce video contributions and TV reports.
Video recording of interviews, round tables, discussion events, etc.

Depending on the assignment, several cameras are also used for interviews, discussion events and roundtables. For simple interviews with only one person, 2 cameras can be sufficient if the questioner is not to be shown in the picture. Of course, we rely on the multi-camera method insofar as it is an interview and conversation situation with several people. Remotely controllable cameras would be used if it is an event with an audience. The technical effort is reduced if the video recording is of discussions without an audience.
Video editing, video cutting, audio editing

Of course, recording events, concerts, interviews and discussions is not enough. The next step after video recording is video cutting or video editing. An important part of editing video material is adjusting and mixing the soundtracks or audio tracks. During editing, the video is completed with logos, blurbs and, if necessary, other video, image and text material. Video material from your own or other sources can be easily integrated. It is also possible to edit, mix and master the audio tracks of concert recordings.
CD, DVD, Blu-ray Disc - Small Series Manufacturing

Our range of services also includes the production of CDs, DVDs and Blu-ray discs in small series. When it comes to archiving audio, video and data, CDs, DVDs and Blu-ray Discs offer clear advantages. The security of the data on USB sticks, memory cards and hard drives is not guaranteed for eternity. Since Blu-ray discs, DVDs and CDs contain no electronic components, this potential vulnerability and cause of data loss is absent. Blu-ray Discs, DVDs, and CDs are great for selling, gifting, and archiving music, videos, or files.

From the results of over 2 decades of video production
Listening instead of being obedient - Thoughts of a citizen - The citizens' voice of the Burgenland district

Listening instead of being obedient - A resident of the Burgenland ... »
What era are we living in? - Thoughts of a citizen - The citizens' voice Burgenlandkreis

What era are we living in? – The Citizens’ Voice of the Burgenland ... »
Interview with Dorothea Meinhold: An interview with Dorothea Meinhold, a reading godmother from Naumburg. She talks about her experiences as a reading mentor, how she motivates children to read and which books she prefers to read.

Interview with Dorothee Sieber: An interview with Dorothee Sieber, member of the reading ... »
Discrimination in schools - A resident of Burgenlandkreis

Discrimination in schools - A letter from a citizen of the Burgenland ... »
Narcissistic abuse - the perception of a resident of the Burgenland district

Narcissistic abuse - A resident of ... »
Report on the kick-off event of the Smart Osterland project in Zeitz and the importance of innovative approaches for the future of the region, with impressions of the event and interviews with participants and organizers, including Prof. Dr. Markus Krabbes.

Outlook on the planned activities as part of the Smart Osterland project and their impact on ... »



Erfurt Video-, TV-, Medien-Produktion almost anywhere in the world
Српски » serbian » serwies
Русский » russian » орос
english » anglais » engels
日本 » japanese » japoneze
Монгол » mongolian » mongolian
bahasa indonesia » indonesian » indonesian
Ελληνικά » greek » grški
lietuvių » lithuanian » 立陶宛语
македонски » macedonian » makedonca
فارسی فارسی » persian farsia » perzijski farzija
svenska » swedish » sueco
suid afrikaans » south african » جنوب افريقيا
română » romanian » tiếng rumani
gaeilge » irish » ірландскі
magyar » hungarian » ungeriż
bosanski » bosnian » басьнійскі
malti » maltese » мальтыйская
українська » ukrainian » ukrajinski
íslenskur » icelandic » исланд
slovenščina » slovenian » slovenski
português » portuguese » portugisiska
한국인 » korean » kórejský
беларускі » belarusian » 벨라루스어
हिन्दी » hindi » հինդի
lëtzebuergesch » luxembourgish » luksemburski
عربي » arabic » arabialainen
dansk » danish » danska
hrvatski » croatian » क्रोएशियाई
italiano » italian » talijanski
slovenský » slovak » slovaki
ქართული » georgian » georgiano
deutsch » german » 德语
azərbaycan » azerbaijani » 아제르바이잔
türk » turkish » तुर्की
中国人 » chinese » Ċiniż
eesti keel » estonian » 에스토니아 사람
shqiptare » albanian » albanų
latviski » latvian » latvisk
বাংলা » bengali » bengali
հայերեն » armenian » ormiański
français » french » 法语
bugarski » bulgarian » bulgaru
español » spanish » spanisch
қазақ » kazakh » казахская
עִברִית » hebrew » heebrea keel
čeština » czech » التشيكية
nederlands » dutch » holandský
tiếng việt » vietnamese » Βιετναμέζικο
norsk » norwegian » норвешки
suomalainen » finnish » finnish
basa jawa » javanese » 爪哇语
polski » polish » polština


Ажурирање Alicia Mamani - 2026.05.06 - 12:23:13